Boreon is a governance platform, and governance work belongs to everyone on the team. That includes people who work with a keyboard instead of a mouse, a screen reader, high contrast, large text, or reduced motion. This page says where the product stands, where its edges are, and how to reach us when something gets in your way.

The standard we build to

We work toward the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, level AA, across the whole suite. Accessibility is part of our engineering conventions rather than a separate project: interface changes are reviewed against these standards before they ship, and several of the checks run automatically on every release.

What that looks like in the product

• Keyboard access. Controls can be reached and operated with the keyboard, and the element you are on shows a visible focus outline.
• Contrast. Text and control boundaries are held to WCAG contrast minimums in every theme, and a dedicated High Contrast theme ships beside light and dark.
• Reduced motion. Animations respect your system reduced-motion setting, and nothing in the product is communicated by motion alone.
• Screen readers. Controls carry accessible names and roles, purely decorative graphics are hidden from assistive technology, and menus and dialogs use the expected semantics.
• Your language. The interface is available in every language the suite speaks, switchable from the selector in the footer of any page.
• Zoom and text size. Layouts are built on fluid units and keep working when you zoom the browser or raise your system font size.

Where the edges are

Live dashboard previews show real Tableau content inside the product. What renders inside those frames is drawn by Tableau, and its accessibility depends on how each workbook was authored, so we cannot promise it meets the same bar as our own interface. The controls around every preview do.

Tell us what is in your way

If any part of the product is hard to use with your setup, write to legal@boreon.com. A person reads every message. Tell us which page you were on and what happened, and we will fix what we can and help you find a way through in the meantime.

この翻訳は便宜のために提供されるものであり、正文は英語版です。

Boreon はガバナンスプラットフォームであり、ガバナンスの作業はチームの全員に関わるものです。それには、マウスではなくキーボードで作業する人、スクリーンリーダー、ハイコントラスト、大きな文字、または動きの軽減を使う人も含まれます。このページでは、製品の現状、その限界、そして何かが妨げになったときに当社に連絡する方法を説明します。

当社が目指す基準

当社は、スイート全体で Web コンテンツアクセシビリティガイドライン(WCAG)2.1 のレベル AA を目指して取り組んでいます。アクセシビリティは、独立したプロジェクトではなく、当社のエンジニアリング規約の一部です。インターフェイスの変更は、リリース前にこれらの基準に照らしてレビューされ、いくつかのチェックはリリースごとに自動的に実行されます。

製品における具体的な形

• キーボードアクセス。コントロールはキーボードで到達・操作でき、現在フォーカスされている要素には可視のフォーカスアウトラインが表示されます。
• コントラスト。テキストとコントロールの境界は、すべてのテーマで WCAG のコントラスト最小値を満たしており、ライトとダークに加えて専用のハイコントラストテーマも提供されます。
• 動きの軽減。アニメーションはシステムの動き軽減設定を尊重し、製品内のいかなる情報も動きだけで伝えられることはありません。
• スクリーンリーダー。コントロールにはアクセシブルな名前とロールが付与され、純粋に装飾的なグラフィックは支援技術から隠され、メニューとダイアログは期待されるセマンティクスを使用します。
• お客様の言語。インターフェイスは、スイートが話すすべての言語で利用でき、任意のページのフッターにあるセレクターから切り替えられます。
• ズームと文字サイズ。レイアウトは流動的な単位で構築されており、ブラウザーをズームしたり、システムのフォントサイズを大きくしたりしても機能し続けます。

限界がある部分

ライブダッシュボードプレビューは、製品内に実際の Tableau コンテンツを表示します。それらのフレーム内に描画される内容は Tableau によって描かれ、そのアクセシビリティは各ワークブックがどのように作成されたかに依存するため、当社自身のインターフェイスと同じ基準を満たすことをお約束することはできません。各プレビューの周囲のコントロールは、その基準を満たします。

妨げになっているものをお知らせください

製品のいずれかの部分がお客様の環境で使いにくい場合は、legal@boreon.com までお書きください。すべてのメッセージを担当者が読みます。どのページで何が起きたかをお知らせいただければ、できる限り修正し、それまでの間の対処方法を見つけるお手伝いをします。

Diese Übersetzung dient nur der Vereinfachung; maßgeblich ist die englische Fassung.

Boreon ist eine Governance-Plattform, und Governance-Arbeit gehört dem ganzen Team. Dazu zählen Menschen, die mit Tastatur statt Maus arbeiten, mit einem Screenreader, mit hohem Kontrast, großer Schrift oder reduzierter Bewegung. Diese Seite beschreibt, wo das Produkt steht, wo seine Grenzen liegen und wie Sie uns erreichen, wenn etwas im Weg ist.

Der Standard, an dem wir uns ausrichten

Wir arbeiten in der gesamten Suite auf die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Stufe AA, hin. Barrierefreiheit ist Teil unserer Entwicklungskonventionen und kein Sonderprojekt: Änderungen an der Oberfläche werden vor der Auslieferung an diesen Standards geprüft, und mehrere Prüfungen laufen bei jedem Release automatisch.

Was das im Produkt bedeutet

• Tastaturzugang. Bedienelemente sind mit der Tastatur erreichbar und bedienbar, und das aktive Element zeigt einen sichtbaren Fokusrahmen.
• Kontrast. Text und Bedienelement-Kanten halten in jedem Theme die WCAG-Kontrastminima ein, und ein eigenes High-Contrast-Theme steht neben Hell und Dunkel bereit.
• Reduzierte Bewegung. Animationen respektieren die Systemeinstellung zur reduzierten Bewegung, und nichts im Produkt wird allein über Bewegung vermittelt.
• Screenreader. Bedienelemente tragen zugängliche Namen und Rollen, rein dekorative Grafiken sind für assistive Technologien ausgeblendet, und Menüs wie Dialoge verwenden die erwartete Semantik.
• Ihre Sprache. Die Oberfläche ist in jeder Sprache der Suite verfügbar, umschaltbar über die Auswahl in der Fußzeile jeder Seite.
• Zoom und Schriftgröße. Layouts bauen auf fluiden Einheiten auf und funktionieren weiter, wenn Sie den Browser zoomen oder die Systemschrift vergrößern.

Wo die Grenzen liegen

Live-Dashboard-Vorschauen zeigen echte Tableau-Inhalte im Produkt. Was in diesen Rahmen gezeichnet wird, rendert Tableau, und die Barrierefreiheit hängt davon ab, wie die jeweilige Arbeitsmappe erstellt wurde. Wir können deshalb nicht zusagen, dass sie dieselbe Messlatte erreicht wie unsere eigene Oberfläche. Die Bedienelemente um jede Vorschau herum tun es.

Sagen Sie uns, was im Weg ist

Wenn ein Teil des Produkts mit Ihrer Ausstattung schwer zu bedienen ist, schreiben Sie an legal@boreon.com. Jede Nachricht wird von einem Menschen gelesen. Nennen Sie uns die Seite und was passiert ist. Wir beheben, was wir können, und helfen Ihnen in der Zwischenzeit einen Weg zu finden.

Cette traduction est fournie à titre indicatif ; la version anglaise fait foi.

Boreon est une plateforme de gouvernance, et le travail de gouvernance appartient à toute l'équipe. Cela inclut les personnes qui travaillent au clavier plutôt qu'à la souris, avec un lecteur d'écran, un contraste élevé, du texte agrandi ou des animations réduites. Cette page décrit où en est le produit, où sont ses limites et comment nous joindre quand quelque chose vous bloque.

La norme sur laquelle nous nous alignons

Nous travaillons vers les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, niveau AA, sur toute la suite. L'accessibilité fait partie de nos conventions d'ingénierie et non d'un projet à part : les changements d'interface sont vérifiés selon ces normes avant livraison, et plusieurs contrôles s'exécutent automatiquement à chaque version.

Ce que cela donne dans le produit

• Accès clavier. Les commandes sont accessibles et utilisables au clavier, et l'élément actif affiche un contour de focus visible.
• Contraste. Le texte et les bordures des commandes respectent les minima de contraste WCAG dans chaque thème, et un thème Contraste élevé est proposé à côté du clair et du sombre.
• Animations réduites. Les animations respectent le réglage système de réduction des animations, et rien dans le produit ne repose sur le seul mouvement.
• Lecteurs d'écran. Les commandes portent des noms et rôles accessibles, les graphiques purement décoratifs sont masqués aux technologies d'assistance, et les menus et boîtes de dialogue utilisent la sémantique attendue.
• Votre langue. L'interface est disponible dans chaque langue de la suite, via le sélecteur du pied de page.
• Zoom et taille du texte. Les mises en page reposent sur des unités fluides et restent utilisables quand vous zoomez ou agrandissez la police système.

Où sont les limites

Les aperçus de tableaux de bord affichent du contenu Tableau réel dans le produit. Ce qui se dessine dans ces cadres est rendu par Tableau, et son accessibilité dépend de la façon dont chaque classeur a été conçu. Nous ne pouvons donc pas garantir qu'il atteint la même exigence que notre propre interface. Les commandes autour de chaque aperçu, elles, la respectent.

Dites-nous ce qui vous bloque

Si une partie du produit est difficile à utiliser avec votre configuration, écrivez à legal@boreon.com. Chaque message est lu par une personne. Indiquez la page et ce qui s'est passé : nous corrigerons ce qui peut l'être et vous aiderons à trouver un chemin en attendant.

Questa traduzione è fornita solo per comodità; fa fede la versione inglese.

Boreon è una piattaforma di governance, e il lavoro di governance appartiene a tutto il team. Questo include chi lavora con la tastiera invece del mouse, con uno screen reader, con contrasto elevato, testo ingrandito o animazioni ridotte. Questa pagina descrive a che punto è il prodotto, dove sono i suoi limiti e come raggiungerci quando qualcosa vi ostacola.

Lo standard a cui ci allineiamo

Lavoriamo verso le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, livello AA, su tutta la suite. L'accessibilità fa parte delle nostre convenzioni di sviluppo e non è un progetto a parte: le modifiche all'interfaccia vengono verificate rispetto a questi standard prima del rilascio, e diversi controlli girano automaticamente a ogni versione.

Cosa significa nel prodotto

• Accesso da tastiera. I controlli sono raggiungibili e utilizzabili da tastiera, e l'elemento attivo mostra un contorno di focus visibile.
• Contrasto. Testo e bordi dei controlli rispettano i minimi di contrasto WCAG in ogni tema, e un tema Alto contrasto è disponibile accanto a chiaro e scuro.
• Animazioni ridotte. Le animazioni rispettano l'impostazione di sistema per la riduzione del movimento, e nulla nel prodotto è comunicato dal solo movimento.
• Screen reader. I controlli hanno nomi e ruoli accessibili, la grafica puramente decorativa è nascosta alle tecnologie assistive, e menu e finestre di dialogo usano la semantica attesa.
• La vostra lingua. L'interfaccia è disponibile in ogni lingua della suite, tramite il selettore nel piè di pagina.
• Zoom e dimensione del testo. I layout sono costruiti su unità fluide e continuano a funzionare quando ingrandite il browser o la dimensione del carattere di sistema.

Dove sono i limiti

Le anteprime dei dashboard mostrano contenuti Tableau reali dentro il prodotto. Ciò che appare in quei riquadri è disegnato da Tableau, e la sua accessibilità dipende da come ogni cartella di lavoro è stata creata. Non possiamo quindi garantire che raggiunga lo stesso livello della nostra interfaccia. I controlli intorno a ogni anteprima invece sì.

Diteci cosa vi ostacola

Se una parte del prodotto è difficile da usare con la vostra configurazione, scrivete a legal@boreon.com. Ogni messaggio viene letto da una persona. Indicateci la pagina e cosa è successo: sistemeremo il possibile e nel frattempo vi aiuteremo a trovare una strada.

Этот перевод предоставлен только для удобства; определяющей является английская версия.

Бореон является платформой руководства данными, а эта работа принадлежит всей команде. В том числе людям, которые работают с клавиатурой вместо мыши, со скринридером, с высоким контрастом, крупным текстом или уменьшенным движением. Эта страница говорит, где продукт находится, где его границы и как связаться с нами, когда что-то мешает вам работать.

Стандарт, к которому мы строим

Мы работаем в направлении Руководства по доступности веб-контента (WCAG) 2.1, уровень AA, по всему пакету. Доступность является частью наших инженерных конвенций, а не отдельным проектом: изменения интерфейса проверяются на соответствие этим стандартам перед поставкой, и несколько проверок выполняются автоматически при каждом выпуске.

Что это значит в продукте

• Доступ с клавиатуры. Элементы управления достижимы и управляемы с клавиатуры, и активный элемент показывает видимый контур фокуса.
• Контраст. Текст и границы элементов управления соблюдают минимумы контраста WCAG в каждой теме, и рядом со светлой и тёмной темами поставляется отдельная тема высокого контраста.
• Уменьшенное движение. Анимации уважают системную настройку уменьшения движения, и ничто в продукте не передаётся одним лишь движением.
• Скринридеры. Элементы управления несут доступные имена и роли, чисто декоративная графика скрыта от вспомогательных технологий, а меню и диалоги используют ожидаемую семантику.
• Ваш язык. Интерфейс доступен на каждом языке пакета, переключаемом через селектор в нижней части любой страницы.
• Масштаб и размер текста. Макеты построены на гибких единицах и продолжают работать, когда вы увеличиваете масштаб браузера или системный размер шрифта.

Где границы

Живые предпросмотры дашбордов показывают внутри продукта настоящий контент Tableau. То, что отображается внутри этих рамок, рисует Tableau, и его доступность зависит от того, как была создана каждая рабочая книга, поэтому мы не можем обещать, что он отвечает той же планке, что и наш собственный интерфейс. Элементы управления вокруг каждого предпросмотра отвечают.

Скажите нам, что вам мешает

Если какая-либо часть продукта трудна в использовании с вашей конфигурацией, напишите на legal@boreon.com. Каждое сообщение читает человек. Скажите, на какой странице вы были и что произошло, и мы исправим, что сможем, а тем временем поможем вам найти обходной путь.