These Terms of Service govern your use of TabTotal, the hosted Tableau governance service operated by Boreon Industries LLC, a limited liability company formed in the State of Georgia, United States ("Boreon"). By using TabTotal you agree to these terms.

The service

TabTotal is provided as licensed software-as-a-service. Subject to these terms and your subscription, Boreon grants you a non-exclusive, non-transferable right to use TabTotal for your internal business purposes.

Acceptable use

You agree to use TabTotal lawfully and only with Tableau environments you are authorised to access. You will not attempt to circumvent the service's security, interfere with its operation, reverse-engineer it except as permitted by law, or use it to process data you have no right to process.

Admin-governed promotion to production

TabTotal includes an administrator-governed workflow for promoting changes to your production Tableau environment. You are responsible for the decisions your administrators make: approving a promotion is an action you take, and you remain responsible for the content and effect of any change you promote to production.

AI features, if you enable them

TabTotal runs on deterministic engines and includes no AI by default. If your organisation enables an AI feature, it does so with its own Anthropic or OpenAI API key, under its own agreement with that provider, and is responsible for the usage charges that provider bills. AI output is a draft for a person to review, not a governed artefact: it may be incomplete or wrong, and you remain responsible for what you approve. No AI writes to your Tableau environment; every change passes through that tool's own approval gate.

When using an assistant you agree not to seek content that our AI Safety and Content Standards prohibit, and not to attempt to circumvent those standards. Our assistants are not a source of medical, legal, financial or mental-health advice, and must not be relied on as one.

No warranty

TabTotal is provided on an "as is" and "as available" basis, without warranties of any kind, whether express or implied, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, to the maximum extent permitted by law.

Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Boreon will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of profits, data, or goodwill, arising out of or related to your use of TabTotal.

Governing law

These terms are governed by the laws of the State of Georgia, United States, without regard to conflict-of-law rules, and the state and federal courts located in Georgia have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or relating to them. Mandatory consumer-protection provisions of your own state or country of residence may also apply; nothing in these terms removes a right you cannot lawfully waive. Where you run the software does not change the law governing this contract.

Changes to these terms

We may update these terms from time to time. When we do, we will revise the "Last updated" date above; your continued use of TabTotal after a change takes effect means you accept the revised terms.

Termination

You may stop using TabTotal at any time. We may suspend or terminate access if these terms are breached or where required to protect the service or other customers. On termination, your right to use TabTotal ends.

Contact

Questions about these terms: legal@boreon.com.

この翻訳は便宜のために提供されるものであり、正文は英語版です。

本利用規約は、米国ジョージア州で設立された有限責任会社である Boreon Industries LLC(以下「Boreon」)が運営する、ホスト型 Tableau ガバナンスサービスである TabTotal のお客様による利用を規律します。TabTotal を利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。

本サービス

TabTotal は、ライセンス供与される software-as-a-service として提供されます。本規約およびお客様のサブスクリプションに従い、Boreon は、お客様の内部業務目的で TabTotal を使用する非独占的かつ譲渡不可の権利をお客様に付与します。

許容される利用

お客様は、TabTotal を適法に、かつアクセスする権限を有する Tableau 環境でのみ使用することに同意します。お客様は、本サービスのセキュリティを回避しようとしたり、その運用を妨害したり、法律で認められる場合を除いてリバースエンジニアリングを行ったり、処理する権利を持たないデータの処理に使用したりしません。

管理者によって統制された本番環境への昇格

TabTotal には、お客様の本番 Tableau 環境への変更を昇格するための、管理者によって統制されたワークフローが含まれています。お客様は、管理者が下す決定について責任を負います。昇格の承認はお客様が行うアクションであり、お客様は、本番環境に昇格するいかなる変更の内容および影響についても引き続き責任を負います。

AI 機能(有効にする場合)

TabTotal は確定的なエンジンで動作し、デフォルトでは AI を含みません。お客様の組織が AI 機能を有効にする場合、それは組織自身の Anthropic または OpenAI API キーを用いて、そのプロバイダーとの組織自身の契約のもとで行われ、そのプロバイダーが請求する利用料金について責任を負います。AI の出力は、人が確認するための下書きであり、統制された成果物ではありません。不完全または誤っている可能性があり、お客様は承認する内容について引き続き責任を負います。AI がお客様の Tableau 環境に書き込むことはありません。すべての変更は、そのツール自身の承認ゲートを通ります。

アシスタントを使用する際、お客様は、当社のAI の安全性とコンテンツ基準が禁止するコンテンツを求めないこと、およびそれらの基準を回避しようとしないことに同意します。当社のアシスタントは、医療、法律、財務、またはメンタルヘルスに関する助言の情報源ではなく、そのようなものとして依拠してはなりません。

保証の否認

TabTotal は、法律で認められる最大限の範囲において、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の黙示的保証を含め、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もなく、"現状有姿" かつ "利用可能な範囲" で提供されます。

責任の制限

適用される法律で認められる最大限の範囲において、Boreon は、お客様による TabTotal の使用に起因または関連して生じる、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害、あるいは利益、データ、信用の損失について、一切責任を負いません。

準拠法

本規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、米国ジョージア州の法律に準拠し、ジョージア州に所在する州裁判所および連邦裁判所が、本規約に起因または関連するあらゆる紛争について専属的管轄権を有します。お客様自身の居住する州または国の強行的な消費者保護規定も適用される場合があります。本規約のいかなる規定も、お客様が適法に放棄できない権利を排除するものではありません。ソフトウェアを運用する場所は、本契約を規律する法律を変更しません。

本規約の変更

当社は、本規約を随時更新することがあります。その場合、上記の "最終更新" の日付を改訂します。変更が有効になった後もお客様が TabTotal を継続して使用することは、改訂後の規約に同意したことを意味します。

終了

お客様はいつでも TabTotal の使用を停止できます。当社は、本規約に違反があった場合、またはサービスや他のお客様を保護するために必要な場合、アクセスを一時停止または終了することがあります。終了した場合、TabTotal を使用するお客様の権利は終了します。

お問い合わせ

本規約に関するご質問:legal@boreon.com。

Diese Übersetzung dient nur der Vereinfachung; maßgeblich ist die englische Fassung.

Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung von TabTotal, dem von Boreon betriebenen gehosteten Tableau-Governance-Dienst. Mit der Nutzung von TabTotal erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

Der Dienst

TabTotal wird als lizenzierte Software-as-a-Service bereitgestellt. Vorbehaltlich dieser Bedingungen und Ihres Abonnements gewährt Ihnen Boreon ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, TabTotal für Ihre internen Geschäftszwecke zu nutzen.

Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, TabTotal rechtmäßig und nur mit Tableau-Umgebungen zu nutzen, auf die Sie zugriffsberechtigt sind. Sie werden nicht versuchen, die Sicherheit des Dienstes zu umgehen, seinen Betrieb zu stören, ihn außer im gesetzlich zulässigen Rahmen zurückzuentwickeln oder ihn zur Verarbeitung von Daten zu verwenden, zu deren Verarbeitung Sie nicht berechtigt sind.

Administratorgesteuerte Freigabe in die Produktion

TabTotal enthält einen administratorgesteuerten Workflow zur Freigabe von Änderungen in Ihre Tableau-Produktionsumgebung. Sie sind für die Entscheidungen Ihrer Administratoren verantwortlich: Die Genehmigung einer Freigabe ist eine von Ihnen vorgenommene Handlung, und Sie bleiben für den Inhalt und die Wirkung jeder Änderung verantwortlich, die Sie in die Produktion freigeben.

KI-Funktionen, sofern Sie sie aktivieren

TabTotal läuft auf deterministischen Engines und enthält standardmässig keine KI. Aktiviert Ihre Organisation eine KI-Funktion, geschieht dies mit ihrem eigenen Anthropic- oder OpenAI-API-Schlüssel, nach ihrer eigenen Vereinbarung mit diesem Anbieter, und sie trägt die von diesem Anbieter berechneten Nutzungskosten. KI-Ausgaben sind ein Entwurf zur Prüfung durch einen Menschen, kein Governance-Artefakt: Sie können unvollständig oder falsch sein, und Sie bleiben für das verantwortlich, was Sie freigeben. Keine KI schreibt in Ihre Tableau-Umgebung; jede Änderung durchläuft die Freigabe des jeweiligen Werkzeugs.

Bei der Nutzung eines Assistenten verpflichten Sie sich, keine Inhalte zu verlangen, die unsere KI-Sicherheits- und Inhaltsstandards untersagen, und diese Standards nicht zu umgehen. Unsere Assistenten sind keine Quelle medizinischer, rechtlicher, finanzieller oder psychologischer Beratung und dürfen nicht als solche herangezogen werden.

Keine Gewährleistung

TabTotal wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten, im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang.

Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang haftet Boreon nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Rufschädigung, die sich aus Ihrer Nutzung von TabTotal ergeben oder damit zusammenhängen.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Georgia, ungeachtet der Regeln des internationalen Privatrechts; für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit ihnen sind ausschliesslich die staatlichen und bundesstaatlichen Gerichte in Georgia zuständig. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzstaates oder -landes können ebenfalls gelten; nichts in diesen Bedingungen nimmt Ihnen ein Recht, auf das Sie nicht rechtswirksam verzichten können. Wo Sie die Software betreiben, ändert das auf diesen Vertrag anwendbare Recht nicht.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. In diesem Fall passen wir das oben stehende Datum „Zuletzt aktualisiert“ an; Ihre fortgesetzte Nutzung von TabTotal nach Inkrafttreten einer Änderung bedeutet, dass Sie die geänderten Bedingungen akzeptieren.

Beendigung

Sie können die Nutzung von TabTotal jederzeit einstellen. Wir können den Zugang aussetzen oder beenden, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird oder wo dies zum Schutz des Dienstes oder anderer Kunden erforderlich ist. Mit der Beendigung endet Ihr Recht, TabTotal zu nutzen.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: legal@boreon.com.

Cette traduction est fournie à titre indicatif ; la version anglaise fait foi.

Les présentes Conditions d'utilisation régissent votre utilisation de TabTotal, le service hébergé de gouvernance Tableau exploité par Boreon. En utilisant TabTotal, vous acceptez ces conditions.

Le service

TabTotal est fourni sous forme de logiciel-service sous license. Sous réserve des présentes conditions et de votre abonnement, Boreon vous accorde un droit non exclusif et non transférable d'utiliser TabTotal à vos fins professionnelles internes.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à utiliser TabTotal de manière licite et uniquement avec des environnements Tableau auxquels vous êtes autorisé à accéder. Vous ne tenterez pas de contourner la sécurité du service, d'entraver son fonctionnement, de procéder à son ingénierie inverse sauf dans la mesure permise par la loi, ni de l'utiliser pour traiter des données que vous n'avez pas le droit de traiter.

Mise en production régie par l'administrateur

TabTotal comprend un flux de travail régi par l'administrateur pour la promotion des modifications vers votre environnement Tableau de production. Vous êtes responsable des décisions prises par vos administrateurs : approuver une promotion est une action que vous effectuez, et vous restez responsable du contenu et de l'effet de toute modification que vous promouvez en production.

Fonctions d'IA, si vous les activez

TabTotal fonctionne sur des moteurs déterministes et n'intègre aucune IA par défaut. Si votre organisation active une fonction d'IA, elle le fait avec sa propre clé d'API Anthropic ou OpenAI, selon son propre accord avec ce fournisseur, et supporte les frais d'utilisation facturés par celui-ci. La production de l'IA est un brouillon à relire par une personne, non un artefact gouverné : elle peut être incomplète ou erronée, et vous restez responsable de ce que vous approuvez. Aucune IA n'écrit dans votre environnement Tableau ; toute modification passe par la validation propre à l'outil.

En utilisant un assistant, vous vous engagez à ne pas demander de contenu interdit par nos normes de sécurité de l'IA et de contenu, ni à tenter de contourner ces normes. Nos assistants ne sont pas une source de conseil médical, juridique, financier ou psychologique et ne doivent pas être utilisés comme telle.

Absence de garantie

TabTotal est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon, dans toute la mesure permise par la loi.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Boreon ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de bénéfices, de données ou de clientèle, découlant de ou lié à votre utilisation de TabTotal.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État de Géorgie (États-Unis), sans égard aux règles de conflit de lois, et les tribunaux étatiques et fédéraux situés en Géorgie ont compétence exclusive pour tout litige en découlant ou s'y rapportant. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre État ou pays de résidence peuvent également s'appliquer ; rien dans les présentes conditions ne supprime un droit auquel vous ne pouvez légalement renoncer. Le lieu où vous exécutez le logiciel ne modifie pas le droit applicable au présent contrat.

Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Le cas échéant, nous réviserons la date « Dernière mise à jour » ci-dessus ; votre utilisation continue de TabTotal après l'entrée en vigueur d'une modification signifie que vous acceptez les conditions révisées.

Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser TabTotal à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de violation des présentes conditions ou lorsque cela est nécessaire pour protéger le service ou d'autres clients. À la résiliation, votre droit d'utiliser TabTotal prend fin.

Contact

Questions sur ces conditions : legal@boreon.com.

Questa traduzione è fornita solo per comodità; fa fede la versione inglese.

Le presenti Condizioni di servizio disciplinano l'utilizzo di TabTotal, il servizio ospitato di governance di Tableau gestito da Boreon. Utilizzando TabTotal accetti le presenti condizioni.

Il servizio

TabTotal è fornito come software-as-a-service in licenza. Fatte salve le presenti condizioni e il tuo abbonamento, Boreon ti concede un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare TabTotal per le tue finalità aziendali interne.

Uso accettabile

Ti impegni a utilizzare TabTotal in modo lecito e solo con ambienti Tableau a cui sei autorizzato ad accedere. Non tenterai di aggirare la sicurezza del servizio, di interferire con il suo funzionamento, di decodificarlo salvo quanto consentito dalla legge, né di utilizzarlo per trattare dati che non hai il diritto di trattare.

Promozione in produzione regolata dall'amministratore

TabTotal include un flusso di lavoro regolato dall'amministratore per promuovere le modifiche nel tuo ambiente Tableau di produzione. Sei responsabile delle decisioni prese dai tuoi amministratori: approvare una promozione è un'azione che compi tu, e rimani responsabile del contenuto e dell'effetto di qualsiasi modifica che promuovi in produzione.

Funzioni di IA, se le attivi

TabTotal funziona con motori deterministici e non include IA per impostazione predefinita. Se la tua organizzazione attiva una funzione di IA, lo fa con la propria chiave API Anthropic o OpenAI, secondo il proprio accordo con tale fornitore, e sostiene i costi di utilizzo da questo fatturati. L'output dell'IA è una bozza da rivedere da parte di una persona, non un artefatto governato: può essere incompleto o errato, e resti responsabile di ciò che approvi. Nessuna IA scrive nel tuo ambiente Tableau; ogni modifica passa dall'approvazione propria di quello strumento.

Usando un assistente accetti di non richiedere contenuti vietati dai nostri standard di sicurezza dell'IA e dei contenuti e di non tentare di aggirarli. I nostri assistenti non sono una fonte di consulenza medica, legale, finanziaria o psicologica e non devono essere usati come tale.

Nessuna garanzia

TabTotal è fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, nella massima misura consentita dalla legge.

Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Boreon non sarà responsabile per alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, né per alcuna perdita di profitti, dati o avviamento, derivante da o connesso al tuo utilizzo di TabTotal.

Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dal diritto dello Stato della Georgia (Stati Uniti), senza riguardo alle norme sui conflitti di legge, e i tribunali statali e federali situati in Georgia hanno giurisdizione esclusiva su ogni controversia che ne derivi o vi si riferisca. Possono applicarsi anche le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del tuo Stato o Paese di residenza; nulla nelle presenti condizioni ti priva di un diritto a cui non puoi legalmente rinunciare. Il luogo in cui esegui il software non modifica la legge applicabile a questo contratto.

Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo aggiornare le presenti condizioni di tanto in tanto. In tal caso aggiorneremo la data «Ultimo aggiornamento» sopra riportata; l'uso continuato di TabTotal dopo l'entrata in vigore di una modifica indica che accetti le condizioni riviste.

Risoluzione

Puoi smettere di utilizzare TabTotal in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare l'accesso in caso di violazione delle presenti condizioni o ove necessario per proteggere il servizio o altri clienti. Alla risoluzione, il tuo diritto di utilizzare TabTotal cessa.

Contatto

Domande sulle presenti condizioni: legal@boreon.com.

Этот перевод предоставлен только для удобства; определяющей является английская версия.

Настоящие Условия обслуживания регулируют использование вами TabTotal, размещаемого сервиса руководства данными Tableau, управляемого Бореон Industries LLC, обществом с ограниченной ответственностью, учреждённым в штате Джорджия, США («Бореон»). Используя TabTotal, вы соглашаетесь с настоящими условиями.

Сервис

TabTotal предоставляется как лицензируемое программное обеспечение как услуга. С учётом настоящих условий и вашей подписки Бореон предоставляет вам неисключительное, непередаваемое право использовать TabTotal для ваших внутренних деловых целей.

Допустимое использование

Вы обязуетесь использовать TabTotal законно и только со средами Tableau, к которым вы имеете право доступа. Вы не будете пытаться обойти защиту сервиса, вмешиваться в его работу, декомпилировать его, кроме случаев, разрешённых законом, или использовать его для обработки данных, на обработку которых у вас нет прав.

Продвижение в производство под контролем администратора

TabTotal включает управляемый администратором рабочий процесс продвижения изменений в вашу производственную среду Tableau. Вы отвечаете за решения ваших администраторов: утверждение продвижения является вашим действием, и вы остаётесь ответственны за содержание и последствия любого изменения, которое вы продвигаете в производство.

Функции ИИ, если вы их включаете

TabTotal работает на детерминированных движках и по умолчанию не содержит ИИ. Если ваша организация включает функцию ИИ, она делает это со своим собственным ключом API Anthropic или OpenAI, по собственному соглашению с этим поставщиком, и несёт расходы на использование, которые этот поставщик выставляет. Вывод ИИ является черновиком для проверки человеком, а не регламентированным артефактом: он может быть неполным или неверным, и вы остаётесь ответственны за то, что утверждаете. Никакой ИИ не пишет в вашу среду Tableau; каждое изменение проходит через собственный шлюз утверждения соответствующего инструмента.

Используя ассистента, вы соглашаетесь не запрашивать контент, запрещённый нашими Стандартами безопасности ИИ и контента, и не пытаться обойти эти стандарты. Наши ассистенты не являются источником медицинских, юридических, финансовых или психологических консультаций, и на них нельзя полагаться как на таковой.

Отсутствие гарантий

TabTotal предоставляется на условиях «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая любые подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав, в максимальной степени, разрешённой законом.

Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой применимым правом, Бореон не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за потерю прибыли, данных или деловой репутации, возникшие из использования вами TabTotal или в связи с ним.

Применимое право

Настоящие условия регулируются правом штата Джорджия, США, без учёта норм коллизионного права, и суды штата и федеральные суды, расположенные в Джорджии, обладают исключительной юрисдикцией в отношении любого спора, возникающего из них или в связи с ними. Императивные нормы защиты прав потребителей вашего штата или страны проживания также могут применяться; ничто в настоящих условиях не лишает вас права, от которого вы не можете законно отказаться. Место, где вы запускаете программное обеспечение, не меняет право, применимое к этому договору.

Изменения настоящих условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие условия. В этом случае мы изменим дату «Последнее обновление» выше; продолжение использования вами TabTotal после вступления изменения в силу означает, что вы принимаете изменённые условия.

Прекращение

Вы можете прекратить использование TabTotal в любой момент. Мы можем приостановить или прекратить доступ при нарушении настоящих условий или когда это необходимо для защиты сервиса или других клиентов. С прекращением ваше право использовать TabTotal заканчивается.

Контакты

Вопросы по настоящим условиям: legal@boreon.com.